Lizenz: Satoshi Kons „Kaikisen – Zurück ins Meer“ erscheint bei Carlsen Manga! auf Deutsch
Satoshi Kon war in seiner Schaffenszeit nicht nur als Animationskünstler, sondern auch als Mangaka tätig. Nachdem Carlsen Manga! vor über sieben Jahren bereits seine Opus-Dilogie veröffentlichte, folgt nun ein weiteres Werk des 2010 verstorbenen Regisseurs auf Deutsch.
Im Rahmen der Programmankündigungen wurde bekanntgegeben, dass der Einzelband Kaikisen – Zurück ins Meer im März 2023 auf Deutsch erscheint. Das Werk wird hierzulande als Großformat herausgegeben, als Preis sind 16,00 € angesetzt. Eine E-Book-Ausgabe wird es aller Voraussichtlich nach nicht geben.
Satoshi Kon hat die Geschichte im Original zwischen März und Juni 1990 im Young Magazine von Kodansha publiziert, im Taschenbuch ist außerdem der Oneshot Summer of Tension enthalten. Mit der Online-Leseprobe kann ein erster Blick in das Buchinnere geworfen werden. Wie eingangs erwähnt, hat der Hamburger Herausgeber zuvor schon Satoshi Kons Opus auf Deutsch veröffentlicht – wir haben die insgesamt zwei Bände zum zehnten Todestag vorgestellt. Verschiedene Anime-Produktionen des Japaners sind mit deutscher Synchronisation auf Disc erhältlich.
Handlung von Kaikisen – Zurück ins Meer
Nach einer jahrhundertealten Legende wird im Schrein der kleinen Hafenstadt Ade ein Ei der Meerjungfrau verwahrt und alle 60 Jahre im Meer gegen ein neues getauscht. So soll die See ruhig und den Fischern ein guter Fang gesichert sein. Als der schnöde Mammon in Form kommerzieller Tourismuspläne an der Küste einzieht, steht die alte Tradition auf dem Spiel. Nun ist es an der jüngsten Generation, den Mythos aufrechtzuerhalten, und so übernehmen Yosuke und Tetsu die Aufgabe, das Ei wieder dem Meer zu übergeben – bevor Natur & Legende ihre ganze Macht zeigen… (© Carlsen Verlag GmbH)